俞森林，1985年就讀于重慶師范學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)?，F(xiàn)為西南交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師、國(guó)家社科基金通訊評(píng)審專(zhuān)家、教育部人文社科項(xiàng)目評(píng)審專(zhuān)家、四川省學(xué)術(shù)和技術(shù)帶頭人，主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)、省部級(jí)項(xiàng)目4項(xiàng)，發(fā)表論文30余篇，出版專(zhuān)著、教材9部，獲教育部高等學(xué)校科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果（人文社會(huì)科學(xué)）三等獎(jiǎng)、省社科優(yōu)秀成果二、三等獎(jiǎng)各一項(xiàng)。
發(fā)奮讀書(shū)，只為脫掉“農(nóng)皮”
俞森林出生在川北秦巴山區(qū)。那里道路崎嶇險(xiǎn)阻，距最近的城鎮(zhèn)朝天鎮(zhèn)約一小時(shí)步程，距離廣元約50公里。兒時(shí)的他天資聰穎，3歲時(shí)就得到村里一位能識(shí)字的老先生“賞識(shí)”，開(kāi)始學(xué)習(xí)認(rèn)字且過(guò)目不忘，5歲時(shí)，他喜歡去姐姐的學(xué)校旁聽(tīng)學(xué)習(xí)。他就讀的小學(xué)是村里的一間堂屋，分屬不同年級(jí)的十多個(gè)孩子一起上課，是所謂的“復(fù)式班”。盡管放牛是他的主要任務(wù)，但他總會(huì)利用放牛時(shí)間讀書(shū)，也會(huì)在老師忙碌時(shí)充當(dāng)助手。初中時(shí)，盡管每天跋山涉水，早出晚歸，但讀書(shū)仍然是他最快樂(lè)的事。最終，他以全年級(jí)第一的成績(jī)參加了廣元師范學(xué)校的入學(xué)考試。
在廣元師范學(xué)校的入學(xué)考試中，俞森林以超出分?jǐn)?shù)線(xiàn)20分的成績(jī)獲得面試資格。對(duì)他而言，如能順利通過(guò)面試被廣元師范學(xué)校錄取，這意味著他可以脫掉“農(nóng)皮”，當(dāng)小學(xué)老師了。然而事與愿違，15歲的俞森林此時(shí)的身高只有1.47米，體重只有36公斤。看著他這個(gè)頭，面試?yán)蠋熣f(shuō)：“這孩子將來(lái)上課站上講臺(tái)后面，學(xué)生看不見(jiàn)怎么辦？”就這樣，他未被廣元師范學(xué)校錄取，失去了做小學(xué)老師的機(jī)會(huì)，只好回家等待就讀高中的通知。但經(jīng)過(guò)兩年高中的學(xué)習(xí)，俞森林雖作為全班少數(shù)通過(guò)預(yù)選的應(yīng)屆生參加了1984年高考，卻終因英語(yǔ)成績(jī)太差，與大學(xué)擦肩而過(guò)。
勇往直前，從高考英語(yǔ)38分到英語(yǔ)教授
英語(yǔ)學(xué)習(xí)對(duì)于當(dāng)時(shí)的學(xué)生而言是一座難以逾越的大山。究其原因，還是在于英語(yǔ)師資的匱乏。初中英語(yǔ)本應(yīng)學(xué)完6本教材，但到第二冊(cè)，就無(wú)人能教了。進(jìn)入高中后，學(xué)?；诋?dāng)時(shí)學(xué)生的情況，為大家補(bǔ)了初中教材1-3冊(cè)的部分內(nèi)容，接下來(lái)就開(kāi)始高中教材的學(xué)習(xí)。初中留下的重要語(yǔ)法知識(shí)和詞匯的缺口導(dǎo)致高中課程學(xué)習(xí)困難重重。雖并未放棄，但終因?yàn)榛A(chǔ)太差，無(wú)力回天。1984年高考，他以英語(yǔ)38分，總分401分的成績(jī)名落孫山。
問(wèn)題出在英語(yǔ)上！他下定決心補(bǔ)齊英語(yǔ)這塊短板。他找來(lái)初、高中教材，從初中第一冊(cè)學(xué)起，遇到問(wèn)題，扭住英語(yǔ)老師不放。經(jīng)過(guò)一年努力，在1985年高考，他以英語(yǔ)89分，總分超出錄取線(xiàn)100分的優(yōu)異成績(jī)成為重慶師范學(xué)院外語(yǔ)系的一員。母校的優(yōu)質(zhì)師資和良好的學(xué)習(xí)條件讓他從此與英語(yǔ)結(jié)下不解之緣，為他日后成為一名英語(yǔ)教授奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。大學(xué)畢業(yè)后，他以全年級(jí)第一的優(yōu)異成績(jī)進(jìn)入一所專(zhuān)科學(xué)校任教。11年后，他通過(guò)碩士研究生入學(xué)考試，攻讀外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)。
發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，把中國(guó)“土特產(chǎn)”推向世界
讀研期間，俞森林偶然讀到魯迅先生的一句話(huà)——中國(guó)的根柢全在道教。他深受觸動(dòng)，一個(gè)念頭開(kāi)始萌發(fā)：何不發(fā)揮自己的外語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，把中國(guó)的“土特產(chǎn)”推到國(guó)外去！隨著此念頭越來(lái)越清晰，他開(kāi)始閱讀道教相關(guān)書(shū)籍，準(zhǔn)備考博。碩士畢業(yè)4年后，他成功考入四川大學(xué)道教與宗教文化研究所攻讀道教方向博士研究生。讀博期間，他成功獲得國(guó)家社科基金項(xiàng)目“中國(guó)道教經(jīng)籍的譯介與傳播研究”。他的博士論文《中國(guó)道教經(jīng)籍在十九世紀(jì)英語(yǔ)世界的譯介研究》入選“儒道釋博士論文叢書(shū)”，由巴蜀書(shū)社出版，2017年獲四川省社科優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)。2020年，他的國(guó)家社科基金項(xiàng)目最終成果《道經(jīng)英譯史》由上海三聯(lián)書(shū)店出版，2022年獲天府翻譯專(zhuān)著類(lèi)一等獎(jiǎng)，2023年獲四川省社科優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)。
網(wǎng)上流傳的一句話(huà)道出了他的人生信條：“不斷向前奔跑是一種人生姿態(tài)，是對(duì)自我的肯定和尊重，是對(duì)生活的理解與熱愛(ài)。也許你跑不過(guò)別人，但一定要跑過(guò)昨天的自己。”
